ترجمه «فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی» منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی، راهنمای مصاحبه و تدوین» نوشته مارجری هانت به‌تازگی با ترجمه علی منوچهری و عبدالکریم ویسی توسط انتشارات نگارستان اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
نسخه اصلی این‌کتاب توسط مؤسسه اسمیتسونین به عنوان راهنمایی برای پژوهشگران و کوشندگان تاریخ شفاهی منتشر شده است.
مؤسسه اسمیتسونین (Smithsonian) در سال ۱۸۴۶ میلادی با هدف افزایش و انتشار دانش در آمریکا تأسیس شده است. این مؤسسه شامل مجموعه‌ای از موزه‌ها و مراکز تحقیقاتی است که توسط دولت اداره می‌شود و به افتخار جیمز اسمیتسون دانشمند بریتانیایی که نخستین حامی مالی و مؤسس این مؤسسه بوده، نام‌گذاری شده است. امروزه اسمیتسونین بزرگ‌ترین موزه علمی، فرهنگی و تحقیقاتی جهان به شمار میرود و بیش از ۱۳۷ میلیون اثر را در خود جای داده و پروژه تاریخ شفاهی از مهم‌ترین فعالیت‌های این مؤسسه است.
هدف از چاپ «فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی، راهنمای مصاحبه و تدوین» تدوین راهنمایی ساده برای ضبط و ثبت تاریخ فولکلور از طریق انجام مصاحبه، بوده که گفته می‌شود آغازگر تحولی در تدوین تاریخ شفاهی به‌ویژه در جوامع محلی پیرامون خود بوده است.
این‌کتاب با ۶۶ صفحه و قیمت ۹۰ هزار تومان عرضه شده است.
Source: طاهره تهرانی