ترجمه مجموعه داستانک‌های معاصر عربی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «زندگی موازی؛ گزینه‌ای از داستانک‌های معاصر عربی» به‌تازگی با ترجمه امیر فرهنگ‌دوست توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دهمین‌عنوان از مجموعه «داستان‌های زمانه» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. شهرام دلشاد که برای این‌مجموعه مقدمه نوشته، می‌گوید داستان‌های این‌کتاب، متعلق به نویسندگان ۲ دهه اخیر ادبیات عرب هستند که در دوره‌های اولیه ادبیات معاصر مانند جبران خلیل جبران یا دوره شکوفایی رمان و ادبیات واقع‌گرا مثل نجیب محفوظ داستانک نوشته‌اند. از این‌جهت می‌توان گفت مجموعه پیش‌رو، مهم‌ترین داستانک‌های عربی دو قرن اخیر ادبیات معاصر را در خود جا داده است. فقر، تبعیض، تبعید، مرگ، جنگ، پوچی، اعتراض و … ازجمله موضوعات داستان‌های این‌مجموعه هستند و کتاب با اداستانک «لذت جدید» از جبران خلیل جبران شروع می‌شود: دیشب لذت جدیدی را اختراع کردم. در حالی که داشتم برای اولین‌بار از آن حظّ می‌بردم، فرشته و شیطانی را دیدم که دم در خانه‌ام ایستاده‌اند و از تعریف لذتم بحث می‌کنند. اولی با صدای بلندش فریاد می‌کشید و می‌گفت: «این یه خطای کشنده ست.» دومی در اعتراض به او با صدایی بلندتر می‌گفت: «نه، به جون خودم که یه فضیلته.» عناوین داستانک‌های مندرج در این‌کتاب با اسامی نویسندگانشان به این‌ترتیب است: «لذت جدید/جبران خلیل جبران»، «شوخی حافظه/نجیب محفوظ»، «پنجره/دامی عمر»، «ارسال اشتباه/منیره الازیمع»، «هویت/محمد الغربی عمران»، «سوال/ محمد فواد منصور»، «عکس من/منجیه مرابط»، «اوج ادب/منیر عتیبه»، «زخم/فاطمه وهیدی»، «خشکسالی/کرم زعرور»، «قلب‌ها/حسن لختام»، «سکوت/عبدالکریم الیاسری»، «فقر/شهاب حسن»، «فراموشی/احمد الحاج محمود»، «اعتراف/عبدالوهاب محمد الجبوری»، «قلاب/ مبروک السالمی»، «فنجان/صابرین الصباغ»، «چالش/آسیا رحاحلیه»، «خواب و بیداری/محمد مشّه»، «کسی نمی‌شناسدش/هدیه حسین»، «دیدگاه/حسین جداونه»، «خودکشی/عادل المعموری»، «خانه مشاع/حسن برطال»، «سال نو/ابراهیم ابویه»، «رشوه/مصعب مکی زبیبه»، «زمستان کودکان/ عبدالله متقی»، «وطن پسرک/حمود الراشدی»، «لطف/ابواسماعیل اعبو»، «دیدار/عمر حمّش»، «زنان ناخواستنی/ریم ابوالفضل»، «تصادف/شائق التیکل»، «دانه بادام/بشری رسوان»، «عده‌ای در چشمان شب/مسلم السرداح»، «جاذبه/ جمال‌الدین الخضیری»، «شبی که از کاخ ریاست‌جمهوری بیرون آمد/ محمد بوشیخه»، «شهر سرد/جمال‌الدین الخضیری»، «سرگردان مثل یک ملوان/ عبدالرحیم التلاوی»، «سکوت رسا/ سهام العبودی»، «در قطار زندگی/بختی ضیف‌الله»، « پرسه/عبدالرزاق السویراوی»، «مادربزرگم/فاضل الفتلاوی»، «زندگی موازی/وفاء الراجح»، «مُرده/ریم رضا الشعار»، «از دست رفتن فرصت/حسین حلمی شاکر»، «در انتظار قهرمان/حارس کامل یوسف الصغیر»، «غائله ناخواسته/السید البهائی»، «مداوا/ عبدالسلام هلالی»، «بلوا/ احمد علی»، «با برهنگان/ حنون مجید»، «مردم/ احمد زیاد محبک»، «تناسخ/ عبیر کامل اسماعیل»، «ملال/نزار الحاج علی»، «نشانی/رانیا دوجان»، «منجی/ اسماء الحمادی»، «خوشحالی/جواد الحیداوی»، «زاویه/مَی عنتر»، «غریب/فهد العقود»، «کوری/سمیر الشریف»، «همیشه در سفر/تیسیر مغاصبه»، «دوهمسری/محمد شوکت الملط»، «مزدهای پرداخت‌شده/خلدون السرای»، «غیرقابل فراموشی/زکریا تامر»، «رایحه/فاروق طه الموسی»، «جهانی‌شدن/فاطمه بوزیان»، «درس/محمود شقیر»، «سایه‌هایی که به خواب نمی‌روند/ناظم العربی»، «بدون سین جیم/سعید ابو نعسه»، «کیک‌فروش/زیاد السعودی»، «آرزو/محمد الشرادی»، «حقّه/محمد المسلاتی»، «واقعی/عماد الیمانی»، «هراس/عبدالعزیز الحَجی»، «حفظ آبرو/عبدالله النصر»، «قربانی/انوار التَنْیب» و «زمان/عبدالحمید الغرباوی». آخرین داستانک کتاب یعنی «زمان» به قلم عبدالحمید الغرباوی از مراکش هم به این‌ترتیب است: در یکی از ایستگاه‌های پاریس، صدای گیرایی از بلندگو اعلام کرد: «قطار یک بامداد، پنج دقیقه دیگر وارد ایستگاه سکوی دوم می‌شود.» راس ساعت یک، قطار توقف کرده و درهایش را به روی مسافران باز گذاشته بود. پس از سال‌ها غربت، در یکی از ایستگاه‌های کشورش، منتظر قطار یک ظهر ایستاده بود. قطارْ راس ساعت یک توقف نکرد. با لبخندی تاسف‌آمیز ساعت را از مچش کند و به انتظار ادامه داد … این‌کتاب با ۸۸ صفحه، شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۱۰۰ هزار تومان منتشر شده است.
Source: فاطمه میرزا جعفری
کتاب «چیستی تمدن» منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «چیستی تمدن با تأکید بر دیدگاه ابن‌خلدون و علامه جعفری» اثر علی اسدیان شمس به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر می شود.
تمدن حاصل قدرت است یا نتیجه رشد انسانی؟ آیا تاریخ تمدن‌ها را فاتحان نوشته‌اند یا اندیشمندان و فرهنگ‌سازان؟ علی اسدیان شمس در این کتاب با تأکید بر دیدگاه ابن‌خلدون و علامه جعفری، این پرسش بنیادین را بررسی کرده و دو نگاه متفاوت به تمدن را به چالش می‌کشد: یکی تمدن را بر پایه قدرت و سیاست می‌داند و دیگری آن را محصول تعالی انسانی.
این کتاب، فراتر از تعاریف کلیشه‌ای، به چیستی تمدن و عوامل رشد و سقوط آن از زاویه‌ای فلسفی و تاریخی می‌پردازد و نویسنده، علاوه بر تحلیل آرای ابن‌خلدون و علامه جعفری، دیدگاه‌های تمدن‌پژوهان برجسته‌ای چون آرنولد توین‌بی، ویل دورانت و ساموئل هانتینگتون را نیز بررسی کرده تا تصویری جامع از روند تمدن‌سازی ارائه دهد.
این کتاب با ۳۹۹ صفحه و شمارگان ۵۰۰ نسخه منتشر می شود.
Source:
تجلیل از شهید آل هاشم در مهرواره “هوای نو”
به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم اختتامیه سومین مهر واره “هوای نو” با حضور جمعی از مسئولان کشوری، سخنرانان دینی، مداحان و پیر غلامان اهل‌بیت (ع) در تالار وحدت تهران برگزار شد.
این مهر واره با هدف معرفی و تجلیل از تشکل‌های فرهنگی مردمی و هیأت‌های شاخص کشور توسط سازمان تبلیغات اسلامی و با حضور هیأت‌ها و تشکل‌های دینی سراسر کشور برگزار شد که در این رویداد، پرچم‌داران برگزیده عرصه هیأت معرفی و تقدیر شدند.
در بخشی از این مراسم، ضمن گرامیداشت یاد و خاطر شهید خدمت، آیت‌الله سید محمدعلی آل‌هاشم، از خدمات ارزنده سومین امام جمعه شهید تبریز، قدردانی و در رشته حامی در بخش فرا هیأت از ایشان تجلیل شد.
یکی دیگر از نکات قابل‌توجه در این دوره از مهر واره، انتخاب یک مداح جوان تبریزی به‌عنوان یکی از سه برگزیده رشته نوحه‌خوانی در بخش “ارکان هیأت” بود که در این بخش مهدی قربانی از تبریز، علی‌اکبر حائری از قم و محسن محمدی‌پناه از یزد به‌عنوان برگزیدگان معرفی و مورد تقدیر قرار گرفتند.
Source:
افتتاح سالن شیشه‌ای تئاتر در تماشاخانه هما
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مجموعه، سالن شیشه‌ای تماشاخانه هما به مدیریت سام درخشانی با نمایش «گوزن‌ها» به کارگردانی نادر فلاح افتتاح شد.
این سالن شیشه‌ای با ابعاد ۱۰ متر در ۱۱ متر، با بهره‌گیری از پروفیل آلومینیوم و شیشه‌های ۲جداره فضایی مدرن را برای اجرای نمایش تئاتر، کنسرت، پرفورمنس، محیطی و سایر رویدادهای هنری فراهم می‌کند.
از ویژگی‌های منحصر به فرد این سازه می‌توان به فضای باز و شفاف، سیستم نورپردازی دیجیتال و سیستم‌های صوتی مدرن که باعث بالابردن کیفیت اجراها می‌شود اشاره کرد.
سالن شیشه‌ای هما با ظرفیت ۱۲۰ نفر میزبان گروه‌های هنری و مخاطبان است.
Source: فریبرز دارایی
خراسان جنوبی‌ها «موسی کلیم الله» را پسندیدند
خبرگزاری مهر، گروه استان‌ها: همیشه بهمن ماه مردم ایران شاهد یکی از بزرگترین اتفاقات هنری کشور یعنی برگزاری جشنواره فیلم فجر هستند.
جشنواره‌ای که در سال‌های اخیر در استان‌ها نیز رنگ و بوی متفاوتی به خود گرفته و مردم را به سینماها کشانده هست.
در خراسان جنوبی نیز شرایط همین‌گونه است و علی رغم برخی از گلایه‌ها در این ایام به سینماها که سر می‌زنیم آن را متفاوت از سایر ایام سال می‌بینیم که نشان از علاقمندی مردم سرزمین خاوران به هنر هفتم دارد.
طرح یک گلایه در زمینه اکران فیلم‌ها
مرضیه بهمن زاده از شهروندان خراسان جنوبی و از علاقه مندان به هنر هفتم در گفت‌وگو با مهر اظهار کرد: یکی از گلایه‌های من این است که چرا برخلاف سال‌های گذشته که فیلم‌های جشنواره فیلم فجر یک بار در سینما بهمن و یک بار در سینما فردوسی اکران می‌شد، امسال تنها یک بار به نمایش گذاشته می‌شود.
وی بیان کرد: به عنوان مثال من علاقه زیادی به دیدن فیلم «موسی کلیم‌الله» ساخته آقای حاتمی کیا داشتم ولی متأسفانه در آن تاریخ نتوانستم فیلم را ببینم و از آنجایی که این فیلم تنها در یک سانس به نمایش درآمد، فرصت دیدن فیلم از دستم رفت.
این شهروند خراسان جنوبی ادامه داد: شاید تهیه کنندگان فیلم‌های جشنواره می‌خواهند همچنان عطش برای دیدن فیلم شأن در اکران‌های عمومی بعد از جشنواره حفظ کنند.
بهمن زاده گفت: البته شنیده‌ایم که در این دوره از جشنواره فیلم‌های مختلف از حوزه دفاع مقدس نیز به نمایش درآمده که بسیار ارزنده است.
جشنواره معجونی از فیلم‌ها با کیفیت و بی کیفیت است
نسرین زراعتی از دیگر شهروندان خراسان جنوبی نیز در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: هر چند امسال برخی از فیلم‌های خوب در جشنواره به نمایش درآمده ولی از طرف دیگر شاهد فیلم‌هایی هستیم که اصلاً نمی‌دانم هدف از ساخت آنچه بوده است.
وی بیان کرد: چند شب قبل به دیدن فیلم «فریاد» رفتم که در واقع یک فیلم جنایی بود ولی واقعاً متوجه نشدم هدف از ساخت این فیلم بدون پیام چه بوده و بارها از خودم پرسیدیم چرا چنین فیلم‌های بی معنایی باید در جشنواره اکران شود.
زراعتی ادامه داد: زمانی مردم از سینما استقبال خواهند کرد که خود و دغدغه‌های روزمره شأن را در آن ببینند و با آن همزاد پنداری کنند و نکته‌ای به آنان بیاموزد که به درد زندگی شأن بخورد.
محمد ترابی از دیگر شهروندان خراسان جنوبی که به دیدن فیلم «آبستن» در سینما بهمن بیرجند آمده بود، در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: اکران فیلم‌های جشنواره فجر در استان‌ها گامی در جهت عدالت فرهنگی است.
ساعت اکران فیلم‌ها مناسب نبود
وی بیان کرد: اما به نظرم می‌توانستند برنامه‌ریزی بهتری در جهت ساعت اکران فیلم‌ها داشته باشند تا افراد بیشتری بتوانند از تماشای فیلم‌ها لذت ببرند و به عنوان مثال ساعت ۴ برای اکران یک فیلم از نظر من ساعت مناسبی نیست.
ترابی یادآور شد: در هر حال امیدواریم هر سال شاهد بهبود وضعیت اکران فیلم‌های جشنواره فجر در استان‌ها باشیم.
حسین واحدی، مدیر امور سینمایی حوزه هنری خراسان جنوبی و مدیر سینما بهمن بیرجند نیز در گفت و گو با خبرنگار مهر اظهار کرد: جشنواره فیلم فجر در شهرستان‌ها از تاریخ ۱۵ تا ۲۲ بهمن برگزار می‌شود و تاکنون در استان ما استقبال به نسبت خوب بوده است.
وی بیان کرد: البته به نظر من برنامه ریزی‌ها می‌توانست به شکل بهتری انجام شود و افراد بیشتری فیلم‌ها را مشاهده کنند.
«موسی کلیم‌الله» و «خدای جنگ» بیشترین استقبال را داشته‌اند
مدیر امور سینمایی حوزه هنری خراسان جنوبی ادامه داد: در خراسان جنوبی ۱۶ فیلم در سینما بهمن و ۱۶ فیلم در سینما فردوسی اکران می‌شود.
وی در مورد استقبال از فیلم‌ها بیان کرد: آمار دقیق را باید از فرهنگ و ارشاد اسلامی گرفت ولی بر اساس آخرین اطلاعاتی که من دارم فیلم‌های «موسی کلیم‌الله»، «خدای جنگ» و «ناتور دشت» بیشترین میزان استقبال را داشته است.
واحدی یادآور شد: البته برخی از فیلم‌ها چون «صدام» و «کفایت مذاکرات» در خراسان جنوبی اکران نشد که دلایل متعددی چون نظر تهیه کننده و… این اتفاق رخ داده است.
مدیر امور سینمایی حوزه هنری خراسان جنوبی یادآور شد: امیدواریم تا روز ۲۲ بهمن که اکران فیلم‌ها ادامه داد همچنان سینماهای خراسان جنوبی مملو از علاقمندان به هنر هفتم باشد و با علاقه فیلم‌ها را دنبال کنند.
تخم کار، مدیر سینما فردوسی بیرجند هم در گفت و گو با خبرنگار مهر اظهار کرد: به نظر من به واسطه کیفیت بهتر فیلم‌ها امسال استقبال مردم از جشنواره فیلم فجر در خراسان جنوبی بهتر بوده است و فروش بیشتری را تا به امروز شاهد بوده‌ایم.
فیلم‌ها می‌توانست در ساعت بهتری نمایش داده شود
وی بیان کرد: بر اساس آمار و اطلاعات تا امروز فیلم «موسی کلیم‌الله» در خراسان جنوبی بیشترین استقبال را داشته است.
مدیر سینما فردوسی بیرجند ادامه داد: یکی از گلایه‌ها این است که در این دوره از جشنواره در خراسان جنوبی سانس‌های بسیار بدی را برای اکران فیلم‌ها در نظر گرفته‌اند و به عنوان مثال یکی از سانس‌ها ساعت ۴:۳۰ دقیقه عصر است که در این ساعت و مخاطب استقبال چندانی ندارد.
تخم کار یادآور شد: با برنامه‌ریزی بهتر در مورد سانس‌های اکران فیلم‌ها شاهد استقبال بیش از این از فیلم‌های جشنواره می‌بودیم.
هرچند فرصت جشنواره فیلم فجر ۱۴۰۳ رو به پایان است ولی امیدواریم برای سال‌های بعد برنامه‌ریزی بهتری برای اکران فیلم‌های جشنواره در استان‌ها شود.
Source:
انتشار فراخوان مجموعه تئاتر شهر
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دفتر رسانه اداره‌کل هنرهای نمایشی، فراخوان سالن‌های نمایشی چهارسو، قشقایی، سایه و کارگاه نمایش مجموعه تئاتر شهر در سال ۱۴۰۴ منتشر شد.
در فراخوان این مجموعه تئاتر آمده است:
«به‌منظور تدوین جدول نهایی اجراهای سال ۱۴۰۴ شیوه پذیرش درخواست‌های جدید در مجموعه تئاتر شهر اعلام می‌شود:
مجموعه تئاتر شهر به‌عنوان حرفه‌ای‌ترین مجموعه‌ی نمایشی کشور، با احترام به همه هنرمندان تئاتر و گروه‌های نمایشی سراسر ایران، شرایط پذیرش و نحوه ارائه تقاضا برای اجرای آثار نمایشی در سال ۱۴۰۴ را در ۲ بخش به شرح زیر اعلام می‌دارد:
نحوه دریافت تقاضا برای اجرا در تالارهای چهارسو، قشقایی و سایه:
مجموعه تئاتر شهر با اهتمام نسبت به افزایش امید در جامعه و ارتقا انسجام اجتماعی و در نظر گرفتن شاخص‌هایی چون پرداختن به مشاهیر تاریخ کشور، اهمیت نهاد خانواده و توجه به زیست اخلاقی در جهان معاصر از کارگردان‌های حرفه‌ای تئاتر کشور دعوت می‌کند تا در صورت تمایل، تقاضای خود را برای اجرا در تالارهای مجموعه تئاتر شهر، ارائه نمایند.
نحوه دریافت تقاضا برای اجرا در کارگاه نمایش:
در این بخش با در نظر گرفتن شاخص‌های موضوعی آمده در بند ۱، ضمن تأکید بر رویکردهای آموزشی و پژوهشی در حوزه‌های تجربی تئاتر، از جوانان، گروه‌های مستقل و دانشجویان رشته نمایش، دعوت می‌شود تا در صورت تمایل و پذیرش شرایط انتخاب، تقاضای خود ارائه نمایند.
لازم به ذکر است، تعداد اجرا برای هر اثر در کارگاه نمایش ۱۵ اجرا در نظر گرفته‌شده که در صورت اقبال عمومی و موافقت مدیر مجموعه تئاتر شهر با کارگردان اثر تعداد اجرا قابل‌افزایش خواهد بود.
ثبت تقاضا از طریق بخش «فراخوان اجرا در مجموعه تئاتر شهر» در سایت مجموعه به نشانی city.theater.ir انجام می‌گیرد.
هنرمندان محترم ضروری است نمایشنامه پیشنهادی خود را، به‌صورت پی‌دی‌اف با خطNazanin و فونت شماره ۱۶ در سایت بارگذاری کنند.
زمان ارائه تقاضا از ۲۰ بهمن تا ۱۰ اسفند سال جاری است.
ارائه تقاضا به‌منزله پذیرش اجرای نمایش در تئاتر شهر نیست.
به‌منظور حمایت از نمایشنامه نویسان محترم، متون نمایشی ایرانی از اقبال بیشتری در فرآیند انتخاب برخوردار بوده و آثاری که به شاخص‌های درج‌شده در بند ۱ پرداخته باشند، در اولویت انتخاب خواهند بود.
با در نظر گرفتن محدودیت در تعداد تالارهای مجموعه از یک‌سو و تعداد تقاضاها برای اجرا از دیگر سو، برای تالارهای نام‌برده در فراخوان، هم‌زمان ۲ نمایش جهت اجرا در یک تالار در نظر گرفته می‌شود.
به دلیل تک اجرا بودن آثار و عقد تفاهم‌نامه‌های قبلی، برای تالار اصلی مجموعه تقاضا ثبت نمی‌شود.
همه متقاضیان گرامی ضروری است پس از پذیرش اولیه اثرشان، یک دفترچه شامل دو بخش توضیح شیوه اجرایی و ارائه برنامه اطلاع‌رسانی و تبلیغات نمایش به‌صورت مکتوب ارائه نمایند.
در صورت پذیرش درخواست آثار نمایشی متقاضیان از شهرهایی به‌جز تهران، مجموعه تئاتر شهر مسئولیتی در خصوص اسکان و پذیرایی گروه نمایش نخواهد داشت.
Source: فریبرز دارایی